When a visitor comes to our site for the first time, tell them about our bug.gd Firefox extension in some prominent way. After the first time, don't tell them.
An alternative would be to change the "Download Tools" to "New: Firefox Extension".
An alternative would be to change the "Download Tools" to "New: Firefox Extension".